固有名詞

電車に乗っていて見つけた面白いもの。
車内が空いていたこともあり、思わず写真を撮りました。

日本語表記：センター北
英語表記：Center Kita

英語表記に注目！
「センター」はそのまま英語のCenterに訳され、「北」はローマ字になっています。

「North」に英訳ではなく、そのまま「Kita」。

つまり、センター北の「北」は、東西南北の北ではなく、固有名詞だったのですね。